চিলড্রেন অফ হ্যাভেন
অভিনয়ে: আমির নাজি
ম. হাশেমিয়ান, ব. সাদিয়াহি, ন. মুহাম্মাদি
ফ. সারাবানদি, ক. মিরকরিমি, ব. রাফি
শব্দ: ক. জাহানশাহি
এডিটর: হ. হাসানদোস্ত
সিনেমেটোগ্রাফার: প. মালেকজাদা
প্রডিউসার: এস. সাইদজাদা
রচনা ও পরিচালনা: মাজিদ মাজিদি
৩০ তামান। ধন্যবাদ।
এই নিন।
- ধন্যবাদ। আল্লাহ হাফেজ। - আল্লাহ হাফেজ।
লবণ নেবে, লবণ!
আকবর আকা, আলু লাগবে।
এগুলো ধরবে না। ওই যে নিচের থেকে নাও।
সালাম, আকবর। কেমন আছ?
আমি এগুলো নিচ্ছি।
আল্লাহ হাফেজ।
- ৬৫ তামান। - মা টাকাটা বাকি রাখতে বলেছে।
তোমাদের তো অনেক বাকি পড়েছে।
মাকে বলবে পারলে কিছুটা হলেও যেন শোধ করে।
জী, বলব।
তুই এখানে কি করছিস?
তুই এগুলো ফেলে দিলি কেন? তোর কি মাথা খারাপ হয়েছে?
- আমার বোনের জুতাগুলো খুঁজে পাচ্ছি না। - দুর হ। দুর হ।
- জুতাগুলো এখানেই রেখেছিলাম। - আমি দুর হতে বলছি না।
কি? তুই এখনও দাঁড়িয়ে আছিস?
আপনারা বাড়ি ভাঁড়া দেন না।
আবার আপনাদের পানিতে পুরো উঠান ডুবে যায়!
তো আমরা কি করতে পারি? তাছাড়া কাপড় ধোয়ার জায়গাটাও নোংরা!
আপনাদের কাপড় ধোয়ার জায়গাটা যদি নোংরা থাকে তাহলে আমরা কি করতে পারি!
আপনি কি কখনও আপনার কাপড় ধুয়েছেন?
আপনি যখন কাপড় ধোবেন তখন...
...অন্যরা কাপড় ধুতে যাবে কেন?
কিন্তু আপনি কি কখনও আপনার কাপড় ধুয়েছেন?
আপনারা খুব খারাপ লোক তাই আমাদের ক্ষতি করছেন!
পাঁচ মাস ঘর ভাঁড়া দেন না।
তাহলে এত পানি নষ্ট করেন কেন?
আপনি কি কখনও সারা বছর আপনার কাপড় ধুয়েছেন?
এই শেষ বারের মত বলছি!
যখন আপনার কথার জবাব দেয়ার মত পুরুষ মানুষ বাড়িতে থাকে তখন আসেন না কেন?
আলি।
জারাকে বল বাবুকে ঘুম পাড়ানো হলে যেন আলু ধুয়ে ফেলে।
আলি, আমার জুতা এনেছ?
মা বলেছে, বাবুকে ঘুম পাড়ানো হলে আলু ধুয়ে ফেলতে।
- আগে বলো, আমার জুতা এনেছ কি না? - হ্যাঁ।
- ভালোমত ঠিক করেছ তো? - হ্যাঁ।
- কোথায় যাচ্ছিস? - জুতাগুলো কেমন হয়েছে দেখতে যাচ্ছি।
আমি জুতাগুলো আনি নি রে।
- আমার সাথে মজা করছ? - না, সত্যি বলছি।
আলু কিনতে আমি দোকানে গিয়েছিলাম। বাইরে এসে দেখি জুতাগুলো নেই।
আমি সব জায়গায় খুঁজেছি কিন্তু কোথাও পাই নি।
তার মানে তুমি হারিয়ে ফেলেছ?
মাকে বল না। আমি খুঁজে এনে দিচ্ছি।
কিন্তু আগামীকাল আমি স্কুলে যাব কিভাবে?
কেঁদো না, আমি এখুনি খুঁজে আনছি।
তুমি না বললে সব জায়গা খুঁজেছ।
সব জায়গা না।
মাকে কিছু বলো না, কেমন?
আলি! আলি, কোথায় যাচ্ছিস?
এদিকে এসে কবলটা একটু ধর। আলি! কোথায় যাচ্ছিস?
আলি, কাল আমরা শাহীনদের খেলা।
আলি, কোথায় যাচ্ছিস?
তুই আবার এখানে কি করতে এসেছিস?
তোকে এখান থেকে চলে যেতে বলি নি? কি বেয়াড়া ছেলেরে বাবা!
- সালাম, আকা সাহেব। - সালাম, কেমন আছ?
- তুমি কি বাড়ি যাচ্ছ? - জী।
একটু দাঁড়াও। চিনির টুকরোগুলো নিয়ে যাও।
সামনের সপ্তাহের মাহফিলের চিনি।
- তোমার বাবাকে বল এগুলো গুড়ো করতে। - জী, বলব।
ভাল থেক, বাবা।
বাড়িওয়ালার সাথে তোমার কথা বলা উচিত হয় নি।
ভাঁড়া দেয়ার দায়িত্ব আমার।
তুমি তার সাথে ঝগড়া করতে গেলে কেন?
আমি ওকে উচিত শিক্ষা দেবো। ওর ঘাড় ভেঙ্গে দেবো।
আমি ওকে বুঝিয়ে দেবো ওর জায়গা কোথায়।
আমি তোমাকে এত করে বলি তবুও আমার কথা শোন না কেন!
ডাক্তার তোমাকে বলি নি যে, তোমার বেশি পরিশ্রম করা যাবে না?
পাগলামি করবে না! কেন তুমি ওসব পরিষ্কার করতে গেলে?
কম্বল যখন ভেজানো হয় তখন ওর ওজন বেড়ে যায়!
আর তুই! যখন তোর মা তোকে ডেকেছিল...
...তখন তুই তাকে সাহায্য করলি না কেন?
তোমার ধৈর্য্য ধরা উচিত ছিল।
আমি বাড়ি এসে ওটা করে দিতাম।
আর তোর এই বাড়িতে কাজ কি?
খাওয়া, ঘুম আর খেলা করা?
তুই এখন আর ছোট নেই। তোর বয়স এখন ৯ বছর।
আমার বয়স যখন ৯ বছর ছিল, তখন আমিও আমার বাবা-মাকে অনেক সাহায্য করেছিলাম।
তুই কেন আমার মেজাজ খারাপ করে দিস, বল?
তুই কি অন্ধ? তুই কি বোবা? তুই কিছুই বুঝিস না?
ঠিক আছে। এবার থামো।
ওরা সব সময় আমার মেজাজ খারাপ করিয়ে দেয়।
আমি বুঝতে পারছি না বাচ্চাটা সারাদিন এমন করছে কেন।
জারা, তোর বাপের জন্য এক কাপ চা নিয়ে আয়।
দে, মা।
আমি অফিসে সারা দিন চা খাই,
কিন্তু জারার চায়ের স্বাদই অন্যরকম।
জারা, মা, তুই চিনির কৌটাটা তো দিলি না।
তোমার সামনে তো অনেক চিনি।
এগুলো মসজিদের চিনি।
এগুলো আমাদের কাছে আমানত।
যা কৌটা থেকে কিছু মিছ্রি নিয়ে আয়।
কেন চিনি কি শেষ?
আমি দোকানির কাছে কুপন নিয়ে গিয়েছিলাম...
...কিন্তু তার কাছে না কি কুপনের চিনি এখনও আসে নি।
আমি তো ভুলেই গেছি।
দোকানি তো খবর শোনে না।
ও চাইলেই চিনি দিতে পারে।
এবার আমার কাছে কুপন দিও।
- এবার আমি দোকান থেকে চিনি নিয়ে আসব। - ওগুলো কম্বলের নিচে আছে।
তোমার কি হয়েছে, সোনা?
আলি...
আমি কিভাবে...
আগামীকাল...
জুতা ছাড়া...
...স্কুলে যাব?
আগামীকাল তাহলে দোকানে যেও।
এছাড়া আমাদের কোন উপায় নেই। বাচ্চার জন্য কিছু কিনে আনবে।
ঠিক আছে।
রহিম আকার স্ত্রীর হাড় মচকে গেছে।
সার্জারি করালে ভাল হবে না।
ওটা নিয়েই বেঁচে থাকতে হবে।
তাহলে আমি এখন কি করব? সারাদিন বসে থাকব?
ভাল কথা, ডাক্তার তো বলেই দিয়েছে বেশি পরিশ্রম করা যাবে না।
তুমি তোমার স্যান্ডেল পরেও তো স্কুলে যেতে পার।
কোবাব খানমের বোনকেও সার্জারি করানো হয়েছিল আর এখন সে সুস্থ আছে।
সার্জারি নিয়ে আর বেশি চিন্তা করবে না।
আমি চাই না তুমি পঙ্গু হয়ে যাও।
আলি, তুমি ভীষণ চিন্তায় আছ।
কারণ তুমি আমার জুতা হারিয়েছ।
আমি বাবাকে বলে দিব।
জারা, যদি তুমি বাবাকে বলে দাও, তিনি আমাদের দুইজনকেই মারবেন...
...কারণ তোমার একজোড়া জুতা কেনার মত টাকা তার কাছে নেই।
তাহলে আমি কি করব?
তুমি আমার কেডস পরতে পারো।
তুমি স্কুল থেকে ফিরলে...
...আমি ওটা পরে যাবে।
এ‌টা নাও।
লবণ, লবণ নেবে লবণ। শুকনো রুটির বদলে লবণ।
প্লাসটিক ব্যাগের বদলে লবণ, পুরানো স্যান্ডেলের বদলে লবণ!
পরের জন।
তুমি, নিলুফার। তুমি, ফেরেস্তে।
উঠ, উঠ! ব্যাথা পাও নি তো?
শোন, মেয়েরা।
ফেরেস্তে তার জুতার জন্য ভালভাবে লাফ দিতে পারে নি।
খেলার জন্য সবচেয়ে গুরুত্বপুর্ণ জিনিস হলো...
...কেডস।
আর আমি খেয়াল করেছি যে, তোমাদের অনেকেই সেটা পরে আস নি...
...কিন্তু কেউ কেউ পরে এসেছ।
ঠিক আছে, এবার তোমার পালা, বাহারে।
পরের জন।
তাড়াতাড়ি!
তাড়াতাড়ি এসো!
- এত দেরি হল কেন? - আমি দেরি কি নি। সারা পথ দৌড়ে এসেছি।
তাড়াতাড়ি জুতা খোল। আমার দেরি হচ্ছে।
তুমি কি সময় মত স্কুলে যেতে পেরেছিলে?
দেরি করেছিলাম। তোমাকে আরও আগে আসতে হবে।
আমি তো ক্লাস শেষ হলেই বেরিয়ে পড়ি।
- তুমি আবার মাকে কথাটা বলে দাও নি তো? - আমি যখন কথা দিয়েছি বলব না, তখন বলব না।
তোমার জুতাগুলো খুবই ময়লা।
- ‌এগুলো পরতে আমার খারাপ লাগে। - আর কোন অজুহাত দেখাবে না।
সত্যি বলছি। জুতাগুলো খুবই ময়লা।
চল তাহলে পরিষ্কার করি।
- আলি, প্রাকটিস করতে চল। - ব্যস্ত আছি।
- চল না। - পারব না।
- বেশিক্ষণ লাগবে না। - মা অসুস্থ।
গেলাম।
আজ আমার মেয়ে বাড়ির সব কাজ করেছে...
...আর আলি ওকে সাহায্য করেছে।
আমি রুটি আর তরকারি কিনে এনেছি।
আমি ঘর মুছেছি, তরকারি কুটেছি আর আলুর ধুয়েছি।
এই তো ভাল মেয়ে।
এবার বেতনের টাকা পেলে তোমাদের সুন্দর জিনিস উপহার দেবো।
কিছু দিন বিশ্রাম করে...
...তোমাকে সুস্থ দেখাচ্ছে।
যদি সিঁড়ি দিয়ে ওঠানামা না করো তাহলে তাড়াতাড়ি সুস্থ হয়ে উঠবে।
- কি হয়েছে? - আলি, বৃষ্টি হচ্ছে।
কেডসগুলো ভিজে যাচ্ছে। আমার বাহিরে যেতে ভয় করছে।
ম্যা'ম, ম্যা'ম। এখন কয়টা বাজে?
এখনও লেখার অনেক সময় আছে। লিখতে থাক।
ম্যা'ম, ম্যা'ম। আমি কি যেতে পারি?
তোমার এত তাড়া কিসের? সব ঠিকমত লিখেছ তো?
যাও।
এখানে কি করছ? কি হয়েছে, মা?
আমার জুতা পানিতে পড়ে গেছে। ওটা ওর নিচে আটকে গেছে।
ঠিক আছে। কেঁদ না, মা। আমি তুলে দিচ্ছি।
যাও, ধর ওটা।
এই যে ভাই, জুতাটা ধরুন। জুতাটা ধরুন।
কোথায় ছিলি?
এত দেরি হল কেন?
- জুতা ভেজা কেন? - আমি এ জুতা আর পরব না।
- জুতা ভেজা কেন?! - পানিতে পড়ে গিয়েছিল।
এই ভেজা জুতা পরে আমি কিভাবে স্কুলে যাব?
- জুতাগুলো বড়। তাই পা থেকে খুলে যায়। - ভালই তো অজুহাত দেখাস!
সব দোষ তোমার। তুমি আমার জুতা হারিয়েছ।
খুঁজে আনো না হলে বাবাকে বলে দিব।
মার খেতে আমি ভয় পাই না!
মাস শেষ না হলে বাবার হাতে কোন টাকা আসবে না।
জুতা যদি কিনতেই হয় তবে তাকে ধার করতে হবে।
মনে হয় ব্যাপারটা বুঝেছিস।
দাঁড়াও।
নিচে নামো।
তুমি কোথায় ছিলে? এত দেরি হল কেন?
স্যার, আমাদের বাড়ি অনেক দুর।
অনেক দুরে? রাস্তায় খেলা করছিলে না তো?
গতকালও তো দেরি হয়েছিল।
এরপর যদি দেরি হয়, তাহলে তোমাকে ক্লাসে ঢুকতে দেবো না।
জী, স্যার।
তোমার জুতা ভেজা কেন?
স্যার, পানিতে পড়ে গিয়েছিলাম।
পানিতে পড়ে গিয়েছিলে? তাহলে প্যান্ট ভেজে নি কেন?
স্যার, পানি বেশি গভীর ছিল না।
বেশি গভীর ছিল না?
তাহলে মোজা ভেজে নি কেন?
আর যেন না হয়।
- যাও, ক্লাসে যাও। - জী, স্যার।
- আসব, স্যার? - এসো।
"আজ শাহীনদের সাথে খেলা।"
"আমি খেলতে পারব না। মা অসুস্থ।"
এটা ফাইনাল খেলা।
এখানে কি হচ্ছে?
আমি কাজ করার সময় তোমরা একটু চুপ করে থাকতে পার না?
এই, সোজা হয়ে বসো।
বসো। বসো!
যারা এতক্ষণ হাঁসছিলে এবার তারা কাঁদবে।
১৫ জন ছাড়া সবাই ফেল করেছ।
এদের মধ্যে তিনজন আবার খুব ভাল করেছে।
করিম নানভা।
আলি মনদেগর। সালমান নাজাফি।
ক্লাস শেষে তোমরা আমার সাথে দেখা করবে।
জারা, জারা।
এতো ডাকছি দাঁড়াও না কেন?
কোথায় যাচ্ছ?
কোবরা খানমের সুপের বাটিটা ফেরত দিতে যাচ্ছি।
আমার উপর এখনও মন খারাপ?
- সুন্দর, তাই না? - এটা তুমি কোথায় পেয়েছ?
আমার স্যার আমাকে উপহার দিয়েছে। এটা তোমার।
নাও। ধরো।
- সত্যি এটা আমার? - হ্যাঁ।
আমি মাকে কথাটা এখনও বলি নি, জানো?
- জানি তো বলবে না। - আমি যাব আর আসব।
আলি, বাবা, ট্রেটা নিয়ে আয় তো।
সুপের বাটিটা কোবাব খানমকে দিয়ে আয়।
- কে? - আমি আলি।
- কোবাব খানমের জন্য সুপ এনেছি। - এসো বাবা, এসো।
- সালাম। - সালাম, আলি।
তোমাকে অনেক ধন্যবাদ।
- তোমার বাবা কেমন আছেন? - জী, ভাল আছেন।
আলি, ভাল হয়েছে তোমার মা বানিয়েছে না?
- জী। - তোমার মা কেমন আছেন?
ভাল আছেন। বেশ ভালো।
- তাকে আমার সালাম দিও। - ঠিক আছে।
আলি, এখন যেও না। একটু বসো। বেশিক্ষণ লাগবে না।
- এই যে, নাও ধরো। - না, না, ঠিক আছে।
ধরো, বাবা। আল্লাহ তোমার মঙ্গল করুক।
তোমার বাবাকেও আমার সালাম দিও।
হাত তোল!
আমরা এই দেশের ফুল!
আবার বল!
আমরা এই দেশের ফুল!
পরীক্ষা এসে গেছে। তাই আমি তোমাদের কিছু বলতে চাই।
শোন মেয়েরা, পরীক্ষা দেয়ার পর...
...তোমরা সবাই ভাল ফলাফল প্রত্যাশা করবে।
এই জন্য তোমাদের কঠোর পরিশ্রমী হতে হবে। তোমাদেরকে সময় মেনে চলতে হবে।
আমি তোমাদের বাবা-মায়ের সাথে কথা বলব যাতে করে...
...বাড়িতে পড়াশুনা করতে তোমাদের কোন অসুবিধা না হয়।
তোমরা রাত জেগে...
...টিভি দেখবে না।
তবে কিছু সময় বিরতি নিয়ে কার্টুন দেখতে পারো...
...কার্টুন শেষে পড়াশুনায় ফিরে যাবে।
কোন অধ্যায় না বুঝলে তোমাদের মায়ের কাছে জিজ্ঞাসা করবে যাতে করে...
...তোমরা সেগুলো ভালভাবে বুঝতে পার।
আমি তোমাদের বলি নখ সবসময় ছোট রাখবে।
প্রতি শুক্রুবার যখন তোমরা সময় পাবে তখন তোমরা নখ কাটবে...
...তাহলে দেখবে শনিবারে নখ পরিষ্কার।
কেন? কারণ ব্যাকটেরিয়া...
...নখের নিচে জমা হয়...
...আর তুমি যখন খাও...
...তখন সেগুলো তোমার পেটে যায়, তারপর তুমি অসুস্থ হয়ে পড়।
ঠিক আছে, এবার তোমরা ক্লাসে যেতে পার।
লাইন ধরে যাও, মেয়েরা। লাইন ধরে যাও।
১ম শ্রেণী, ২য় শ্রেণী, ৩য় শ্রেণী, ৪র্থ শ্রেণী, ৫ম শ্রেণী।
কবুতরগুলো...
...উড়ে গেল...
...আর কচ্ছপও তাদের সাথে এল।
খাতা উপরে তোল। খাতা উপরে তোল।
তাড়াতাড়ি কর, মেয়েরা।
ফারুকি, তুমি এক পাশ থেকে খাতাগুলো তোল।
মনের উপর জোর রাখ। টিফিনের সময়টা ভালভাবে কাটাবে।
মনে রেখ, টিফিনের পর তোমাদের অংকের ক্লাস আছে।
- সালাম! - সালাম!
আজ তোমার দেরি হল কেন?
এখন তো বলতে পারবে না আমার জুতা ভেজা।
নিচে নামো। নামো।
যাও, বেরিয়ে যাও। যাও।
আমি তোমার সাথে কথা বলছি। বাড়ি যাও গিয়ে বাবাকে ডেকে আনো।
স্যার, আমার বাবা কাজে গেছে।
তাকে আগামীকাল আসতে বলো। এখন বেরিয়ে যাও।
স্যার, তিনি আগামীকালও কাজে থাকবেন।
- তাহলে তোমার মাকে ডেকে আনো। - স্যার, মা অসুস্থ।
আমি কোন অজুহাত শুনতে চাই না। তুমি একজন অনিয়মিত ছাত্র।
যাও, বেরিয়ে যাও। বেরিয়ে যাও।
কি হয়েছে, আলি? কাঁদছ কেন?
এখানে দাঁড়াও।
আসালমুআলাইকুম।
সে খুব ভাল ছাত্র, স্যার। খুব ভাল ছাত্র।
মনদেগর, এদিকে এসো।
মিঃ জাফরির অনুরোধে এবার আমি তোমাকে ছেড়ে দিলাম।
কিন্তু আর যেন না হয়।
যাও। ক্লাসে যাও!
- আপনাকে অনেক ধন্যবাদ। - আপনাকেও ধন্যবাদ।
ওই যে। ওই যে ওদের বাড়ি।
রয়া?
তুমি খুবই দুষ্টু। আবার লুকোচুরি খেলছ?
কোথায় তুমি, মা?
দুষ্টু মেয়ে!
তুমি একটা দুষ্টু মেয়ে!
তোমার আর কিছু লাগবে?
রয়া! তুমি রুটি কিনে ফিরে আসবে।
আলি, এদিকে আয়, চা দিতে যা।
চল, মোস্তফা।
আপনি নিশ্চিত, এগুলো আপনার কাজে লাগবে না?
না। লাগবে না।
- আল্লাহ আপনার মঙ্গল করুক। - ধন্যবাদ।
তুমি নিশ্চিত, তুমি এ কাজ করতে পারবে?
দুই-একটা গাছে ওষুধ দেয়া...
...আর বাগানের আগাছা পরিষ্কার করা কঠিন কিছু না!
তাছাড়া, এতে বেশি খরচও হয় না। আমি হোসেনের কাছ থেকে যন্ত্রপাতি যোগাড় করেছি।
মাঝে মাঝে সে কাজ থেকে বিরতি নিয়ে...
...শহরের উত্তর দিকে কাজ করতে যেত।
যখন থেকে সে এ কাজ করছে তখন থেকে তার অবস্থা ভাল হয়েছে।
আগামীকাল শুক্রুবার, তাই আলি আর আমি শহরের উত্তর দিকটায় যাব।
খুব মজা হবে আর আমরা কিছু আয়ও করতে পারব।
চল যাই।
আমি এক পাশে বেল বাজাবো আর তুই আরেক পাশে বলবি।
- কি বলব? - বলবি তাদের কোন মালি লাগবে কি না।
শোন। আমি যেভাবে দেখাব তুই সেভাবে করবি। এদিকে আয়।
- সালাম! - আমি।
- আমিটা কে? - করিম, ম্যা'ম।
করিম? কাকে চাও?
- কাউকে না, ম্যা'ম। - কে তুমি?
- না মানে... আমরা... - কেন আপনারা অন্যদের বিরক্ত করেন?
- একটু দাঁড়ান! - পারভেজ, গিয়ে দেখত কারা বিরক্ত করছে!
- আলি, পালা! - কে ওখানে?
তুমি যদি মানুষ হয়ে থাক তাহলে ওখানে দাঁড়াও!
নাম আলি, নাম।
কি অদ্ভুত লোক! আমি কি কিছু ভুল বললাম?
- কে ওখানে? - আসসালামুআলাইকুম।
- আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি? - হ্যাঁ, পারেন।
- আপনার নাম কি? - আমার নাম করিম।
করিম? কাকে চান?
- জী... আমি... - আমরা মালি।
আমরা গাছে ওষুধ দেই, বাগানের আগাছা পরিষ্কার করি...
...ডাল-পালা ছাঁটই করি।
না বাপু। আপনাদের সেবা আমার দরকার নেই।
শাবাশ। তুই তো অনেক কিছু জানিস।
চল যাই।
- আপনাদের কি মালি লাগবে? - না, লাগবে না।
- কে? - আপনাদের কি মালি লাগবে?
না, ধন্যবাদ।
পালা, আলি, পালা।
- বাবা, তুমি কি পানি খাবে? - না, বাবা।
কে? কে?
এই ছেলে, উত্তর দিচ্ছ না কেন?
- তুমি কি চলে গেছ? - আমি এখনও আছি।
তোমার বাবাকে বল তোমাদের মালি লাগবে কি না।
- বাবা তো বাড়ি নেই। - তাহলে তোমার মাকে জিজ্ঞাসা কর।
মাও বাড়ি নেই। শুধু আমি আর আমার দাদু আছি।
তোমার দাদুকে জিজ্ঞাসা কর তোমাদের মালি লাগবে কি না।
- তুমি কি মালি? - না, আমার বাবা মালি।
- তোমার বাবা কোথায়? - আমার সাথে রাস্তায়।
- তুমি কি এখন তোমার দাদুকে জিজ্ঞাসা করবে? - আগে তোমার নাম বল।
আমার নাম আলি।
আমার নাম আলিরেজা।
- তুমি কোন ক্লাসে পড়? - ক্লাস থ্রি তে পড়ি।
তুমি কি এখন তোমার দাদুকে জিজ্ঞাসা করবে?
দাদু ঘুমিয়ে আছে।
সেটা আগে বল নি কেন?
আলি, চল যাই।
আলি, তুমি কি আমার সাথে খেলা করবে?
আমাকে যেতে হবে। আল্লাহ হাফেজ।
আলি, দাঁড়াও!
আমার কাছে কিছু সার আছে যেগুলো আপনি ব্যবহার করবেন।
তারপর, গাছে ওষুধ দিবেন।
বিশেষ করে এই চেরি আর লেবু গাছে।
আমি গাছগুলো নিজের হাতে লাগিয়েছিলাম। প্রতিবছর ওষুধ দেই।
কিন্তু একবছর ওষুধ দেই নি...
...এই জন্য দুটি গাছ মারা যায়।
- বুঝেছি। - আলি, চলো না বল খেলি।
চলো না।
যাও, বাবা। আমি তোমার বাবার সাথে আছি।
যা, বাবা।
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ। এই নিন।
- টাকাটা গুরুত্বপুর্ণ না। - নিন তো।
- এ তো অনেক টাকা। - এটা আপনার কাজের ফসল।
- ধন্যবাদ। - আপনি সব কাজ করে দিয়েছেন। ধন্যবাদ।
আলি, চল যাই।
যখন আপনি আবার এখানে আসবেন, তখন আমি আপনাকে ডেকে নেবো...
যদি আপনি আমার এখানে কাজ করতে ইচ্ছা করেন।
- আল্লাহ হাফেজ। - আল্লাহ হাফেজ।
আমি এক মাসের ছুটি নেবো...
...ওভারটাইম ওখানে কাজ করার চেয়ে এখানে এসে কাজ করলে অনেক টাকা পাওয়া যাবে।
আমাদের অবস্থা ভাল হবে।
আমরা অনেক কিছু কিনতে পারব।
একটা মটরসাইকেল, একটা ড্রেসার,
তোর মায়ের জন্য একটা ইস্ত্রি,
একটা বড় ফ্রিজ।
আমরা একটা বড় বাড়িও ভাঁড়া নিতে পারব।
- আমি সবকিছু কিনব! - জারার জন্য একজোড়া জুতা কিনবে না?
আরে ওটা কোন ব্যাপারই না। তোদের দু'জনের জন্য কিনব।
- আগে জারার টা তারপর আমার টা। - ঠিক আছে।
আলি, শক্ত করে ধর!
- বাবা, থামাও! - ব্রেকে কোন কাজ করছে না। শক্ত করে ধর!
বাবা, থামাও!
শক্ত করে ধর!
বাবা, থামাও!
শক্ত করে ধর! ধরেছিস!
বাড়িওয়ালা আজ আবার ভাঁড়া চাইতে এসেছিল।
কি অসভ্য লোক!
আমি দুই দিন আগেই তো তার সাথে দেখা করেছিলাম।
আমি তো তাকে বলেছি খুব শীঘ্র দিয়ে দিব।
কিন্তু মানুষটা কোন কথাই শোনে না।
তিনি তোমার জন্য আজ দুই তিন ঘন্টা উঠানে দাড়িয়ে ছিলেন।
অসভ্য কোথাকার! আমি কালই তার সাথে দেখা করব।
- তুমি তো খালি হাতে যেতে পার না। - আল্লাহর উপর বিশ্বাস রাখ।
- চিন্তা করো না। - তুমি কি এই অবস্থা কাটিয়ে উঠতে পারবে?
মনে হয় পারব।
এই মেয়ে! দাঁড়াও! তোমার কলম পড়ে গেছে!
শোন ছেলেরা। আমি তোমাদের সাথে কথা বলছি।
আমাদের এই প্রদেশে সব বয়সী ছাত্রদের জন্য...
...এক ম্যারাথন দৌড় প্রতিযোগিতার আয়োজন করা হয়েছে।
প্রথম রাউন্ডে অংশ নিবে ৩য় ও ৪র্থ শ্রেণীর ছাত্ররা।
যারা এই প্রতিযোগিতায় অংশ নিতে ইচ্ছুক...
...তারা আমার কাছের প্রথম রাউন্ডের জন্য নাম লেখাবে।
সময় সীমিত।
এই যে তোমার কলম।
গতকাল তোমার ব্যাগ থেকে পড়ে গিয়েছিল।
আগা দাউদ, দেখত লোকটা কি চায়।
- সালাম। - সালাম।
- আশা করি আপনি ভাল আছেন। - ধন্যবাদ। আমি আপনাকে কিভাবে সাহায্য করতে পারি?
আমি আমার মেয়ের জন্য মোটামুটি দামের একজোড়া জুতা নিব।
- জুতার সাইজ কত? - সাইজ তো জানি না।
তবে ক্লাস ওয়ানে পড়ে।
ক্লাস ওয়ানে।
এই নিন। এখানে দুইটি মডেল আছে। আপনার কোন মডেলটা পছন্দ?
ওগুলোর রঙ কি কি?
একজোড়া লাল ও গোলাপি।
অন্যজোড়া বেগুনি, লাল ও হলুদ।
- লাল ও হলুদ রঙের জুতাটি কি মোটামুটি দামের হবে? - আমি আপনার জন্য কম রাখতে পারি।
তাহলে লাল-হলুদটাই দিন। এটাই ভাল হবে। ধন্যবাদ।
লবণ নেবে, লবণ!
- সালাম। এই যে নিন। - সালাম।
- এর বদলে আপনি কি নেবেন? - একটা ঝুড়ি।
এই নিন।
- সালাম। - সালাম।
তোমাদের বাড়ি কি ওই দিকে? আমাদের বাড়িও ওই দিকে।
তোমার জুতাগুলো খুবই সুন্দর। কাল কিনছ বুঝি?
বাবা আমাকে কিনে দিয়েছে।
পুরানো জুতাগুলো কি করেছ?
মা ওগুলো ফেলে দিয়েছে।
ফেলে দিয়েছে?!
- কেন? কেন ফেলে দিয়েছে? - ওগুলো ছিঁড়ে গেছে বলে।
আমি পরীক্ষায় ভাল করলে বাবা আমাকে কিছু একটা কিনে দেয়।
এবার আমাকে জুতা কিনে দিয়েছে।
স্যার! এখানে আমার নাম নেই।
- স্যার! আমার নাম নেই কেন? আমি তো ভাল দৌড়াই! - আমার নামও নেই।
তোমরা ঝগড়া করছ কেন?
ওখনে তোমরা সবাই যেতে পারবে না।
প্রতি স্কুল থেকে পাঁচ জন বা ছয় জন যেতে পারবে।
আল্লাহ যদি চাই, তো পরেরবার তোমরাও অংশ নিতে পারবে।
সবাই সরে যাও। সরো।
ওরা কি ভাগ্যবান? দুই সপ্তাহ রামসরে থাকবে। সত্যি ভাগ্যবান।
তাকিজাদাও তালিকা থেকে বাদ পড়েছে। দেখ, হোসেনি।
"প্রথম পুরষ্কারঃ একটি ক্যাম্পে তিন সপ্তাহ ছুটি কাটাবে আর এক সেট খেলার জিনিসপত্র পাবে।
দ্বিতীয় পুরষ্কারঃ একটি ক্যাম্পে দুই সপ্তাহ ছুটি কাটাবে আর স্কুলের প্রয়োজনীয় জিনিসপত্র পাবে।
তৃতীয় পুরষ্কারঃ একটি ক্যাম্পে এক সপ্তাহ ছুটি কাটাবে আর একজোড়া কেডস পাবে।"
"এক জোড়া কেডস"
- আসতে পারি, স্যার। - এসো।
- কি চাও? - স্যার, আমি দৌড়ে অংশ নিতে চাই।
তুমি কি আসলেই অংশ নেবে? তুমি তো দেরি করে ফেলেছ!
কোথায় ছিলে তুমি? ঘুমিয়ে ছিলে?
স্যার, আমি ভুলে গিয়েছিলাম।
তুমি তো এ সুযোগ মিস করেছ। পরেরবার হতে পারে।
স্যার, আমি এইবার অংশ নিতে চাই।
- না, কোন উপায় নেই। - দয়া করুন, স্যার।
- আমি বললাম না হবে না। - স্যার, আমি এইবার অংশ নিতে খুবই আগ্রহী।
আমি তোমাকে এই বার নিতে পারব না, বুঝেছ।
তুমি তো টেষ্টই দাও নি তাই যেতে পারবে না।
স্যার, দয়া করে একটা কিছু করুন। আমাকে দৌড়ে অংশ নিতেই হবে।
তুমি তো সত্যি নাছোড়বান্দা। আমি তো বলেছি তুমি যেতে পারবে না।
যাও, চলে যাও।
সত্যি বলছি, স্যার, আমি এই দৌড়ে জিতব।
দয়া করুন, স্যার, দয়া করে আমার নামটা লিখে নিন।
সত্যি বলছি, স্যার, আমি খুব দ্রুত দৌড়াতে পারি।
আমি সবাইকে পিছনে ফেলব। আমি জিতবই।
দয়া করে আমার নামটা লিখে নিন।
- জারা, একটা ভাল খবর আছে। - ভাল খবর?
আমি দৌড় প্রতিযোগিতায় অংশ নিচ্ছি।
- কোন দৌড় প্রতিযোগিতা? - কেন ম্যারাথন দৌড়।
এই দৌড়ে যে থার্ড হবে তাকে একজোড়া কেডস দেবে।
থার্ড কেন?
ফাস্ট-সেকেন্ড হলে অন্য কিছু দিবে।
আমি যদি থার্ড হই তাহলে তোকে এজজোড়া কেডস এনে দেবো।
কিন্তু ওটা তো ছেলেদের কেডস।
আমি ছেলেদের কেডস বদলে নেবো। তোর জন্য মেয়েদের কেডস আনব।
তুমি যদি থার্ড না হও তাহলে?
আমি থার্ড হবই।
ছেলেদের তাড়াতাড়ি নিয়ে এসো। অনেক দেরি হয়ে গেছে।
নামো! তাড়াতাড়ি নামো!
এদিকে এসো, ছেলেরা। এদিকে এসো।
জামা খুলে ফেল।
খুলে ফেল। তাড়াতাড়ি।
তাড়াতাড়ি কর। তাড়াতাড়ি।
শোন সবাই! ছেলেরা, তোমাদের ৪ কিলোমিটার দৌড়াতে হবে।
এই দৌড় শেষ হবে লেকের অন্য পাশে।
অন্যদেরকে ধাক্কা দেবে না। পুরষ্কার জেতা বড় কথা নয়।
বড় কথা হচ্ছে খেলোয়াড় সুলভ আচারণ করা। তোমরা ভালমত দৌড়াও।
সবাই প্রস্তুত, এক, দুই...
- এত দেরি হল কেন? - আমি দেরি করি নি। আমি সারা পথ দৌড়ে এসেছি।
তাড়াতাড়ি জুতা খোল। আমার দেরি হচ্ছে।
তোমার জুতাগুলো খুবই ময়লা। ‌এগুলো পরতে আমার খারাপ লাগে।
আমি এ জুতা আর পরব না।
সব তোমার দোষ। তুমি আমার জুতা হারিয়েছ। খুঁজে আনো না হলে আমি বাবাকে বলে দিব।
আমি যদি থার্ড হলে এজজোড়া জুতা এনে দেবো।
তুমি যদি থার্ড না হও তাহলে?
আমি থার্ড হবই।
"৭০ মিটার"
"৫০ মিটার"
"৩০ মিটার"
- শাবাশ, আলি! শাবাশ! - স্যার, আমি থার্ড হয়েছি তো?
তুমি থার্ড হয়েছ, মানে? তুমি ফাস্ট হয়েছ। ফাস্ট!
শাবাশ! তুমি জিতেছ।
পরেরবার জিতবে।
আলিকে আনুন।
সবাই এদিকে তাকান।
এদিকে তাকান।
দয়া করে সবাই সরে যান। আমি ওর একা একটি ছবি তুলব। সরে যান সবাই। সরে যান।
তোমার মাথা তোল, চ্যাম্পিয়ান।
মাথা তোল!
আরও একটা।